熊本県人吉市yamaji中国語教室
ピンクの花
 



yamaji中国教室ー中秋節
 


TOP  事務室  動画室  今日の一言  教 室  リンク  ニュース  お問合せ  タウン街 サイトマップ



                               yamaji中国語教室 2011年7月

秋―木の葉は軽く落ち、穏やかな季節です。中秋風が柔らかく吹き、と

ても濃い月です。モクセイの香は“金”のような魅力を有らせる長い秋を包

み、桂花樹の下で、香りのいいお茶を入れ、楽しい雰囲気の中で、家族やお

友達と一緒に話をしながら“明月”を観賞(賞月
Shang yue)します。これは

故郷の“金の秋”で、最も美しいと幸せを感じる時です。

2011年の9月の12日は(旧暦八月十五夜)、中国のお正月の次に大きな

伝統的な行事の一つ「中秋節」です。「中秋節」と言えば月餅ですね。月餅

は吉祥、団欒、繁盛繁栄、円満と幸せのシンボルとして、家族やお友達に贈

ります。

中秋の日には街のお店、バスの中、道端のあちこちで、みんな月餅を持って

いるのがとても目立ちます。古代から、この日に各家に明月に供え物の月餅、

石榴、西瓜、りんご、すもも、葡萄などをテーブルに並べ、夜になると、み

んなで月餅を食べます。

 遠方の家族はみんなお元気ですか?遠方の家族はみんなお元気ですか?
    “頭を上あげれば明月が見える、頭を下がれば故郷が見える”の十五夜の古詩が大変

有名です。昨年の「中秋節」には、仕事を終え夜の八時過ぎに、母の声を聞きたくな

り、すぐ国際電話をかけました。パソコンの電源を入れると、「中秋節」に関する故

郷に帰らぬ人達の郷愁にかられた沢山の記事がインタネットに載せられていました。

故郷から遠い土地にいて、両親に対する深い郷愁を持っている私の境遇も似たような

ものですね。


 故郷を離れて遠い日本に留学してすぐの頃、ある夜中国の弟から電話があり、父が

病魔に命を奪われましたと告げられた瞬間、頭が真っ白になり、大泣きしてしまい、

翌日瞼が開けないほど腫れました。父は逝きました・・・、母、私と弟に深い愛を残

し、父の優しい面影を残し、同時に私達に深い悲しみをも残しました。お父さん、あ

なたは本当に私達から遠い所へ離れて行ったのですか?幼い頃から父は毎週のように

私を連れて映画や劇と歌垣を見に行き、詳しく解説してくれたことを昨日のことのよ

うに覚えています。その後もずっと勉強や、仕事と人生の道導きをしてくれました。

父親というより、私の人生の優しくて厳しい指導者でしたね。然し、最期は父に会え

ませんでした。

 小学校四年生の頃、ある夜に高熱を出し、母は小柄の体で私をお

んぶして遠い病院に連れていてくれました。その時母は両足の裏に

疾患があり、途中で何回も両足の包帯を巻き直していました・・・。
親の恩は空よりも広く、海よりも深い、世の中に最も美しい人は

親ですね。親の
傍に居ってあげるだけでも親孝行の一つですが、

私は父と母へできた孝行は余り
に少ない。静まり返る深夜に、この

文章を書く際、愛する父と母へ募った恋しい気持ちに触れ、涙がず

っと止まりませんでした。
  中秋節

月餅     長い歴史を持つ月餅は、“胡餅”とも呼ばれていました。ある中秋の夜、唐時代

の皇帝唐太宗と伝説中の美人の楊貴妃は胡餅を食べている時に、唐太宗が胡餅の名

前は聞き難いと言い、楊貴妃は光っいる明月を見て胸がときめき、さりげなく“月

餅”と言い出しだそうです。それ以来、“月餅”という名前で広がって行きました。


 月餅の表は月、木、ウサギ、花などの模様を刻んでいます。職人さんが心を込め

て作った芸術品ですね。伝統的な円形以外に、三角、四角、八角などの形もあり、

中の具が何十種類以上で、蓮の実、棗(なつめ)、チ卵黄と小豆、銀杏、果物、緑

豆、栗の具などなど。私は一番好きなのは、チャーシュー、西瓜の種の実、胡桃、

冬瓜糖、ピーナッツ、胡麻、桂花を混ぜで作った月餅です。月餅の中の王様だと、

私はそう思っています。

 来日以来、ほぼ毎年の「中秋節」に、母が私に月餅を送ってくれます。特製の

直径約
30センチの大きな月餅もあり、周りのお友達は“ホオ、こんなものを見た

ことがない”とお友達はみんな声を揃えて言います。

 
 中国には「十五の月」という名曲があり、“十五の月の光は故郷を照らし、祖

国を照らし、静かな夜はあなたが恋しい。私は故郷で家を守り、あなたは祖国を

守る。家族の円満と幸せはあなたの願いでも私の願い”。綺麗なメロデイーなの

で、私はよくこの歌を歌っています。
 月餅






TOP  事務室  動画室  今日の一言  教 室  リンク  ニュース  お問合せ  タウン街 サイトマップ   

 トップに戻る↑

Copyright(C)yamajiChineseclassroom All Rights Reserved